Карина Гимазова

Опыт работы

• Переводчик статей

  Fotochki, Санкт-Петербург http://fotochki.com
  2 — 10 человек, СМИ, издательство, полиграфия / Интернет-издания

  Январь 2011 — продолжаю работать

• Сценарист

  Видеокадр, Санкт-Петербург http://www.videokadr.ru
  2 — 10 человек, Искусство, культура, развлечения / Кино, мультипликация

  Январь 2010 — продолжаю работать

  Обязанности

  • разработка идеи и подготовка сценария
  • подготовка реквизита
  • организационные моменты

  Достижения

  • сценарий и закадровый текст короткометражного фильма http://vimeo.com/24082161

• Переводчик, корректор, редактор

  Buro24, Санкт-Петербург http://www.buro24.ru
  11 — 100 человек, СМИ, издательство, полиграфия / Перевод, редактура

  Сентябрь 2009 — продолжаю работать

• Переводчик, автор статей

  CoD, Санкт-Петербург http://callofdutynews.ru/,­http://modernwarfare2.ru/­, http://codblackops.ru/
  СМИ, издательство, полиграфия / Интернет-издания

  Апрель 2009 — продолжаю работать

• Контент-менеджер

  iPark Ventures http://www.experika.com
  СМИ, издательство, полиграфия / Перевод, редактура

  Декабрь 2010 — Январь 2012

  Обязанности

  • наполнение сайтов контентом
  • перевод контента на англ. и фр.
  • поиск и координация работы переводчиков на другие языки

• Автор статей, переводчик

  Copylancer.ru, Санкт-Петербург
  1 человек (только я), СМИ, издательство, полиграфия / Перевод, редактура

  Октябрь 2008 — Декабрь 2010

  http://copylancer.ru/profiles/6614

• Автор статей

  Медицинский справочник, Санкт-Петербург http://www.m-br.ru
  1 человек (только я), IT, интернет, связь, телеком / Маркетинг, PR

  Июль 2010 — Октябрь 2010

  Обязанности

  • написание новостей
  • написание статей

• Автор статей

  Experiment.ru, Санкт-Петербург
  1 человек (только я)

  Май 2009 — Сентябрь 2009

  http://experiment.ru/author/karina/

Образование

• ВолГУ (Волгоградский государственный университет), Волгоград, Специалист

  ф-т Филологии и журналистики

  2005 — 2010